Non-Italians just don't get it