ok can some one translate?