Olivia Rodrigo dressed as a cheerleader in her newest music video