Olivia Rodrigo is a top-notch tease