Olivia Rodrigo's legs are out of this world