P.K. Subban gets upset in the penalty box, but is also a good guy about it