People are already creating memes through Steam's new custom cover portrait games