Phoebe joins Soccer Mommy on stage at Hollywood Forever to cover Elliott Smith’s “The Biggest Lie”