Polybius and the Agonizingly Mundane Explanation of Weirdness