Rare photo from inside the San Ysidro McDonald’s after James Oliver Huberty killed 22 people and injured 19