Rey Sith scene could take place in the same setting as Portal 3