Roman Reigns was at Joe DiMaggio Children's Center a day after his father’s unfortunate passing