Rowan Atkinson auditioned for the roles of Gilderoy Lockhart (in 2001) and Lord Voldemort (in 2004), but later told Chris Columbus and Mike Newell Kenneth Branagh and Ralph Fiennes will be the best choices