“Shake Like Me” has been added back to HBO Max