Spicy Chicken Sandwiches With Colby Jack Cheese and Jalapeño Ranch