Sunday barbacoa in the slow cooker