Swiss fans threw Shaqiri a wheel of cheese after his winning goal