Telling a Chinese woman not to use her own name