Teriyaki Cod with braised leeks and a warm fennel, tomato, & bean salad