The Crown fans say they're 'sexually confused' by first images of Gillian Anderson as Margaret Thatcher