The difference is subtle but significant