The feels is number 3 on japan’s hot 100 this week, despite not being available for download on many major music sites