The Mary Janes, a band from Spider-Gwen's universe, is also in Miles' universe