The PHB Dwarf artist left us a hidden message...and apparently he really likes turtles