The sheer look of pain in Rex's face when Fives gets shot is heartbreaking