The story behind Rita Hayworth’s iconic pin-up photo, 1941