The subtitler has a bit of a stutter...