The Titanic, viewed through a submarine porthole