The late Kevin Conroy, the iconic voice behind Batman is confirmed to have a voice role in the upcoming 'DEVIL MAY CRY' animated series