There seems to be literally no way for Persona 4 Dancing to show up on the PlayStation store, even tried the app. The DLC is there just not the game