Things you'd never taken literally before