This anime is so underrated it physically hurts