This cat was completely heartbroken until she started nursing a litter of puppies