Trying to understand Japanese writing on a WW2 katana