Two tails for the price of one