Using Japanese words does not make you cute