What I see vs. what my girlfriend sees...