When A.I. learns from a meme lord