When "Finger lickin' good" gets lost in translation...