When Nintendo tried to censor Mythra's thighs but made them better instead