When personification is taken too far