When the normally low-key title fanfare crashes in for Chapter 16 with a full friggin' orchestra