Whenever Sydney Sweeney sends you a selfie like this, it means she's staying late at the gym for some extra "one-on-one" time with her trainer