Words from an alternate universe