Yankees fan realizes dream of being bat girl 60 years after rejection