YouTube has allowed a reupload of Etika’s last video to stay up for over a month but still hasn’t reinstated the original