YouTube, which worked through the entire beta season without local network access, now refuses to open Airplay unless you allow them access