A couple asked their white friend to meet prospective buyers, they got offers hundreds of thousands of dollars more