Anti-vaxxer mom "grieving" after adult daughter chooses to get her missed shots