As a linguisr-by-day and bartender-by-night, this ALWAYS cracks me up.